vfront - en to es translation catalogue (1004 entries)

en:  Search
es: Búsqueda

en: %s user exists
es: Esiste %s utente

en: %s users exist
es: Esistono %s utenti

en: 'defined values' lists can be set in two ways:
es: Para utilizar los valores de los campos se definen las listas se puede establecer de dos maneras:

en: A record which is specified as "not null" doesn't have a default value
es: Un campo "not null" non ha un valore di default

en: A record with this name already existd
es: Ya existe un registro con ese nombre

en: Access
es: Registrarse

en: Access forbidden
es: Acceso prohibido

en: Access method for new statistics
es: Tipo de acceso para la nueva estadística:

en: Access type:
es: Tipo de acceso:

en: Accessible only to my group
es: Accesible sólo a mi grupo

en: Action type:
es: Operación:

en: Actions
es: Existencias

en: Add a new value for this listing
es: Introduzca un nuevo valor para esta lista

en: Add another file
es: Añadir otro archivo

en: Add another link
es: Añadir otro enlace

en: Add attachment
es: Mostrar adjuntos

en: Add file
es: Agregar archivo

en: Add link
es: Insertar hipervínculo

en: Add order by
es: Añadir fin

en: Add variable
es: Agregar variable

en: Administer XML and reporting
es: Administrar y presentación de informes XML

en: Administration
es: Administración

en: Administration level
es: De Gobierno

en: Administrator
es: Administrador

en: All
es: Todo

en: All actions
es: Todas las operaciones de

en: All data are required
es: Todos los datos son obligatorios

en: All done!
es: Bueno!

en: All groups
es: Todos los grupos

en: All records:
es: Todos los registros:

en: All seems well configured
es: dada la configuración

en: All tables
es: Todas las tablas

en: All the settings of the new group can then be modified independently.
es: Todos los ajustes del nuevo grupo será manipulado de forma independiente.

en: All users
es: Todos los usuarios

en: Allow data export
es: Permitir la exportación

en: Allow data import
es: Permiso de importación

en: Allow deletions of attachments
es: Permitir eliminar los archivos adjuntos

en: Allow from all tables
es: Permitir que todos los cuadros

en: Allow in all tables
es: Permitir que en todas las tablas

en: Allow insertion of attachments
es: Permitir la inserción de nuevos anexos

en: Allow link deletion
es: Permitir eliminar vínculos

en: Allow link insertion
es: Permitir la inserción de nuevos enlaces

en: Allow links and attachments for this table
es: Permite conectar los enlaces a los registros de esta tabla

en: Allow only by me
es: Accesible sólo a mí

en: Allow this group to delete records
es: Permitir a este grupo para eliminar registros

en: Allow this group to export data
es: Permitir que este exportar los datos en la tabla

en: Allow users from this group to insert new records
es: Permitir a este grupo para insertar nuevos registros

en: Allow users in this group to delete records
es: Permitir a este grupo para eliminar registros

en: Allow users in this group to duplicate existing records
es: Permitir a este grupo para crear nuevos registros mediante la duplicación de un registro existente

en: Allow users this group to update existing records
es: Permitir a este grupo para modificar los registros existentes

en: Allowed groups:
es: Grupos con acceso:

en: Allows you to attach files (documents or images) to records in this table
es: Le permite adjuntar archivos (documentos o imágenes) para grabar en esta tabla

en: Apache FOP is used by VFront for the XSLT transformation
es: Apache FOP es utilizado por la transformación XSLT VFront

en: Apache FOP is used by VFront transformation (XSLT to generate PDF from XML and other formats)
es: Apache FOP es utilizado por VFront transformación (XSLT generar PDF a partir de XML y otros formatos)

en: Apache Module mod_rewrite:
es: Módulo de Apache mod_rewrite:

en: Apache Modules
es: Módulos de Apache

en: Apache Version
es: Apache versión

en: Apply
es: Aplicar

en: Apply the subform settings of group:
es: Aplicar la configuración de subformularios del grupo:

en: Are you sure you want to delete this attachment?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar este archivo adjunto?

en: Ascending
es: Ascendente

en: Assign permissions to user
es: Asignar los derechos de uso de la fusión de la VFRONT de usuario

en: At the moment there are no available tables
es: Por el momento no hay mesas disponibles

en: Attachments
es: Adjuntos presente

en: Attachments and link
es: Adjuntos y enlaces

en: Attachments folder writable:
es: Carpeta de escritura anexos:

en: Attachments for record
es: Adjuntos al registro

en: Attachments for record %s in table
es: Adjuntos a los registros de la tabla %s

en: Attachments for this record
es: Adjuntos presentes en este disco

en: Attachments for this record:
es: Adjuntos presentes en este registro:

en: Authentication
es: Autenticación

en: Authentication method
es: Método de autenticación de

en: Authentication type:
es: Tipo de autenticación

en: Author
es: Autor

en: Authorization management error
es: Autorización de la gestión de un error

en: Authorized groups
es: Se aceptan grupos

en: Available fields
es: Vistas disponibles

en: Available tables
es: Tablas disponibles

en: Back
es: espalda

en: Back to home
es: Volver a la portada

en: Back to login
es: Volver al inicio de sesión

en: Bar graph
es: Bar

en: Begin procedure
es: Inicio de Procedimiento

en: Browse records
es: Explorar los registros

en: Button type
es: fiscal constante

en: CRTL + SHIFT + left arrow
es: CTRL + SHIFT + flecha izquierda

en: CRTL + down arrow
es: Ctrl + Abajo

en: CRTL + up arrow
es: CTRL +

en: CTRL + ENTER (in search mode)
es: Ctrl + Enter (modo de búsqueda)

en: CTRL + SHIFT + right arrow
es: CTRL + SHIFT + flecha derecha

en: CTRL + left arrow
es: Ctrl + flecha izquierda

en: CTRL + right arrow
es: Ctrl + flecha derecha

en: Can't add record - Duplicate key
es: No se puede agregar el registro - clave duplicadas

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cannot display the data
es: No se puede mostrar los datos

en: Change csv options
es: Cambiar las opciones

en: Change password
es: Cambiar Contraseña

en: Choose a CSV (Comma Separated Value) file to load. <br /> To generate a csv file upload a file to excel or open office, choose 'Save as' and set the CSV
es: Elige un CSV (valores separados por comas) para cargar. <br />Para generar un archivo csv cargar un archivo en Excel o Open Office, seleccione 'Guardar como' y establezca el CSV

en: Clone from table:
es: Gotas de la tabla:

en: Close
es: Cerrar

en: Close window
es: Cerrar ventana

en: Closing... please wait
es: Arresto in corso... Attendere

en: Configuration file writable
es: Directorio conf escritura:

en: Configuration folder writable:
es: Directorio conf escritura:

en: Confirm delete
es: Confirmar la eliminación de

en: Consultant
es: Consultor

en: Continue
es: Continuar

en: Copy field setting from group:
es: Aplicar los campos de configuración del grupo:

en: Could not connect to %s server for authentication: php extension missing
es: No se puede conectar con el servidor %s para la autenticación: la extensión de PHP que faltan

en: Could not connect to LDAP
es: No se puede conectar a LDAP

en: Could not connect to LDAP server
es: No puedo conectar al servidor LDAP

en: Could not connect to database: select a database type!
es: No se puede conectar a la base de datos: seleccionar un tipo de base de datos!

en: Could not connect to server for authentication
es: No se puede conectar con el servidor de autenticación

en: Could not create file to set server write permission.
es: No hemos podido generar el archivo para escribir la configuración de permisos en el servidor.

en: Could not create tables with privileges for the following user
es: No crear tablas con los derechos de los indicados

en: Could not read SQL data from original file. Procedure interrupted .
es: No se puede leer el archivo de datos de SQL de origen. Procedimiento abortado.

en: Create new XML report from query
es: Crear un nuevo informe de las consultas XML

en: Create new XML report from table or view
es: Crear un informe nuevo XML de la tabla o vista

en: Create new button
es: Crear nuevo usuario

en: Create new group
es: Crear nuevo grupo

en: Create new group/registry
es: Crear nuevo grupo / Registro

en: Create new statistic
es: Crear nueva estadística

en: Create new subform
es: Subformularios nuevo

en: Create new user
es: Crear nuevo usuario

en: Create query
es: Generar consulta

en: Creation of admin user
es: Creación de usuario del administrador de

en: Credits
es: Créditos

en: Credits and applications used
es: Reclamaciones y aplicaciones utilizadas

en: Credits and third party software
es: Cuentas por cobrar y software de terceros utilizados

en: Credits and third party software and libraries
es: Créditos y programas / bibliotecas de terceros

en: Current date and time in yyyy-mm-dd HH:mm:ss
es: Fecha y hora actuales en aaaa-mm-dd hh: mm: ss

en: Current date in yyyy-mm-dd format
es: Fecha actual en aaaa-mm-dd

en: Current value
es: valor actual

en: DB Rules:
es: Reglas PP:

en: DB Statistics
es: Estadísticas PP

en: DB connection
es: Conexión DB

en: DB error in
es: DB Error

en: DB user settings
es: Utilidades de gestión de PP

en: DB:
es: PP:

en: DELETE
es: Delete (Borrar)

en: Data Export
es: Exportar datos

en: Data Preview: displays rows %s of % s
es: Vista previa de datos: se muestran las filas de %s %s

en: Data as raw table
es: Datos como se muestra como

en: Data export
es: Exportar datos

en: Data export mode:
es: El modo de recuperación:

en: Data for populating tables
es: Rellenar las tablas de datos

en: Data import
es: Importación de datos

en: Data import - Step %d of %d
es: Importación de datos - Paso %d de %d

en: Data import step %d of %d
es: Importación paso %d de %d

en: Data not available
es: No se puede disponiblile

en: Data pending
es: A la espera de datos

en: Data views
es: Puntos de vista sobre los datos

en: Data with group registry settings
es: Datos con el formato establecido en el registro de la

en: Database data currently in use
es: Datos de base de datos que se utilizan actualmente

en: Database data export
es: De exportación de base de datos de datos

en: Database does not exist
es: Base de datos no existe

en: Database export
es: Exportación de bases de datos

en: Database export (DUMP)
es: Exportación de bases de datos (dump)

en: Database host (default: localhost)
es: Anfitrión de la base de datos (por defecto: localhost)

en: Database log
es: base de datos de registro

en: Database log details
es: Datos del registro de base de datos

en: Database port (default: 3306)
es: Puerto de base de datos (por defecto: 3306)

en: Database port (default: 5432)
es: Puerto de base de datos (por defecto: 5432)

en: Database query problem
es: Temas de consulta de bases de datos

en: Database records history
es: Registros históricos de la base de datos

en: Database rules currently in use
es: Las normas de base de datos que se utilizan actualmente

en: Database statistics
es: Estadísticas de la base de datos

en: Database synchronization
es: La sincronización de bases de datos

en: Database type you want to use with VFront
es: Tipo de base de datos que desea utilizar con VFront

en: Database version:
es: Versión de base de datos:

en: Date and time
es: Fecha y hora

en: Date and time format
es: Fecha y hora en formato

en: Date before or equal to :
es: Data  minore o uguale a :

en: Date before:
es: Habida cuenta de menos de:

en: Date:
es: Fecha:

en: Default
es: Predeterminado

en: Default list
es: De lista por defecto

en: Definition date
es: De definición de datos

en: Definition of statistic
es: Definición estadística:

en: Delete
es: Borrar

en: Delete obsolete tables
es: Quitar tablas obsoletas

en: Delete privileges
es: Supresión de los derechos (BORRAR)

en: Delete records (DELETE)
es: Registros de borrar (Delete)

en: Delete statistic
es: Eliminar estadística

en: Deny from all tables
es: Denegar todas las tablas

en: Descending
es: Descendente

en: Description
es: Descripción

en: Description of custom statistic
es: Descripción de las estadísticas de la costumbre

en: Description of statistic:
es: Descripción de Estadística:

en: Disabled in views
es: Personas de movilidad reducida que tienen

en: Disabled in views with JOIN
es: Personas de movilidad reducida como se ha visto con Join

en: Do not send anything
es: No enviar nada

en: Do not show this message again
es: No volver a mostrar este mensaje

en: Do you really want to cancel this link?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminar este enlace?

en: Do you really want to remove this statistic? This operation cannot be undone
es: Vuoi veramente eliminare la statistica? L'operazione &egrave; irreversibile.

en: Document
es: Documento

en: Download all attachments
es: Descarga todos los archivos adjuntos

en: Download table in xls
es: Xls tabla Descargar

en: Download table in xls:
es: Descargar tabla a XLS:

en: Duplicate
es: Suelta

en: Duplicate attachments
es: Duplicar archivos adjuntos

en: Duplicate key
es: Clave duplicadas

en: Duplicate link
es: Vínculos duplicados

en: Duplicate other objects:
es: Duplicar otros artículos:

en: Duplicate record
es: Registro duplicado

en: Duplicate record (depending on INSERT permission)
es: Los registros duplicados (depende de INSERT)

en: Duplication of table record
es: La duplicación de registros en la tabla

en: Each operation will only change the content of the frontend.
es: Cada operación será sólo en el contenido de la interfaz.

en: Email
es: Correo

en: Email of the logged-in user
es: Correo electrónico del usuario que ha iniciado sesión

en: Email required
es: Ingrese e-mail

en: Employee for a fixed period
es: Empleo temporal

en: Employee for an indefinite period
es: Los empleados permanentes

en: Encoding
es: Codificación

en: Error creating the statistic
es: Error al crear las estadísticas!

en: Error creating user!
es: Error al crear el usuario!

en: Error editing general settings
es: Error en el cambio de la configuración general

en: Error in cloning subforms
es: Error en la clonación de subformularios

en: Error in copying fields import
es: Error en la copia de la configuración de campo

en: Error in group creation
es: Error en la creación del grupo de

en: Error in modifying statistic!
es: Error en la modificación de las estadísticas!

en: Error in removing statistic!
es: La eliminación de errores en las estadísticas!

en: Error in subform definition
es: Si no se establece el subformulario

en: Error in user deletion
es: Error al eliminar el usuario

en: Error in user settings update
es: Error en la configuración del usuario el cambio

en: Error in username or password, please verify
es: Error de nombre de usuario o contraseña, consulte

en: Error, file not found
es: Error, no se encuentra el archivo

en: Error: can't create dump file
es: No se puede crear el archivo de volcado.

en: Error: could not write to filesystem.
es: Error: No se puede escribir en el sistema de archivos.

en: Errors:
es: Errores

en: Execution cancelled - Rollback done
es: Operación abortada - Retroceso de hecho

en: Exit installation
es: Salir de la instalación

en: Export
es: Exportación

en: Export data
es: Exportar datos

en: Export results
es: Exportar datos

en: Export search for table %s
es: Importación de datos de la tabla %s

en: FAQs (Frequently Asked Questions) and answers
es: Información y Preguntas Frecuentes

en: FOP executable set in the configuration file
es: El archivo ejecutable especificado en la configuración de FOP

en: FOP file does not exist
es: Archivo Fop inexistente

en: FOP file is not executable
es: Archivo FOP inviable

en: FOP is not active!<br />Modify the configuration file to use the FOP executable.
es: FOP no se activa!<br /> Cambie el archivo de configuración para utilizar el FOP ejecutable de

en: FOP is running:
es: FOP habilitado:

en: Family name required
es: Introduzca un nombre

en: Field order
es: Clasificación campos

en: Field settings copied successfully
es: Configuración de campo copiado correctamente

en: Field to create subform label:
es: Campo en el que para generar la etiqueta para el subformulario:

en: Field will be sorted in the default table order
es: Por la cual campo, serán ordenados por defecto los datos de la tabla

en: Fields settings
es: Configuración de campo

en: Fields settings updated successfully
es: Configuración de campo ajustado correctamente

en: Fields sort order
es: Orden de los campos

en: Fields that were changed in this operation are highlighted in yellow.
es: Se destacan en los campos amarillos que se han cambiado en esta operación.

en: File correctly deleted.
es: Archivo borrado con éxito.

en: File not found
es: No se encontraron archivos

en: File not found!
es: Archivo no encontrado!

en: File to add
es: Archivos para insertar

en: File too big. It is only possible to send a file up to this size
es: file troppo grande. E' possibile inviare file fino a

en: File uploaded
es: Archivo subido correctamente.

en: Files of the following formats are allowed:
es: Se le permitió presentar los siguientes formatos:

en: Filesystem write error for Iframe
es: Error al escribir en el sistema de ficheros para el Iframe

en: Filter by group
es: Grupo de filtros

en: Filter log
es: Filtro de registro de

en: First record
es: Ir al primer registro

en: Folder HTML writable:
es: Libro de escritura HTML:

en: Folder for XSL stylesheets writable:
es: Carpeta para XSL escritura:

en: Folder for documents writable:
es: Carpeta de documentos que podría escribir:

en: For user management and authentication, VFront can use your database, or use external data sources such as another database or an LDAP server
es: Para la gestión de usuarios y autenticación, VFront puede utilizar su base de datos o fuentes de datos externas, tales como otra base de datos o un servidor LDAP

en: Form
es: Ficha

en: Form table
es: formulario de tabla

en: Frontend (only authenticated users)
es: La interfaz (la interfaz de los usuarios autenticados únicamente)

en: Frontend integrity
es: Interfaz de Integridad

en: Frontend tables
es: Tablas en el frontend

en: Frontend's user at %s
es: Usuarios del frontend para %s

en: GD library is used by Vfront for the creation of statistics graphs
es: La biblioteca GD es utilizada por Vfront para crear gráficos de estadísticas

en: General settings
es: Configuración general

en: General settings corrctly modified
es: Configuración general ha cambiado correctamente

en: General settings for all groups set successfully
es: Ajustes generales para todos los grupos con éxito el cambio

en: Global variables
es: Globales

en: Go back %s records
es: Volver a %s registro

en: Go back one record
es: Atrás 1 registro

en: Go forward %s records
es: Avanzar registro %s

en: Go forward one record
es: 1 registro por delante de

en: Go to login
es: Ir a inicio de sesión

en: Go to login page and enter your email and password you previously specfied.
es: Ir a la página de inicio de sesión y la conexión con su correo electrónico y contraseña que ha especificado.

en: Graph type
es: Gráficos

en: Group Administration
es: Grupos de Gestión de

en: Group ID of the logged-in user
es: Identificador numérico de la appartienet grupo del usuario que se conectó

en: Group description
es: Descripción del grupo

en: Group name (alphanumeric and <em>underscore</em> characters only)
es: Nome gruppo (solo lettere, numeri e <em>underscore</em>)

en: Group name of the logged-in user
es: Nombre de la appartienet grupo del usuario que se conectó

en: Groups and registry menu
es: grupos de menú y registros de

en: Groups/registries menu
es: Menú Grupos / registro

en: HTML Version
es: PHP Version

en: HTML formatted text
es: De texto con formato HTML

en: Home
es: Inicio

en: Home page settings
es: Página de Inicio

en: I've forgotten my password
es: He olvidado mi contraseña

en: ID of institution of logged-in user
es: Institución numérica que posee el usuario que inició sesión

en: ID of logged-in user
es: Numérico usuario que inició sesión

en: INSERT
es: De inserción (INSERT)

en: If active, allows you to clone properties of subforms of the selected group.
es: Si está activada le permite clonar la configuración de las subcategorías de el grupo indicado

en: If the module is not loaded, go to the %s menu and cancel the server-side XSLT CONVERSION
es: Si se carga el módulo, se propone entrar en el menú y cancelar el %s servidor de conversión XSLT lado

en: If this event persists, contact
es: Si el evento se produce sistemáticamente en contacto con

en: If this problem persists, contact your system administrator
es: Se il problema si verificasse sistematicamente contattare l\'amministratore di sistema

en: If you do not have sufficient rights to perform an unattended installation,<br />if you want to install manually <br />or you simply want to see what the installation on your server is going to do,
es: Si no posee derechos suficientes para realizar una instalación desatendida, que desea instalar manualmente <br /> <br /> o simplemente quería ir a ver qué va a hacer la instalación en su servidor,

en: If you login for the first time, this is correct; contact your system administrator to set the privileges correctly
es: Si ha conectado por primera vez, esto es normal, debe comunicarse con la información de su persona de contacto en el momento de asignar los derechos de uso adecuado.

en: If you need to perform operations on the fields identified for the import or insert constants, operate from this window, otherwise go ahead
es: Si usted necesita para realizar operaciones en los campos identificados para la importación o insertar constantes, operan desde esta ventana, en caso contrario ir por delante

en: If you restore the configuration of a table this will remove all settings so far defined for that table for all groups,
es: Si se restaura la configuración de una tabla se eliminarán todos los ajustes definidos hasta el momento para que la mesa de todos los grupos,

en: If you use this DB <b>the extension should be loaded</b>
es: Si utiliza este PP extensión <b> cargar </b>

en: If you wish to install manually <br /> or simply want to see what the installation on your server is going to do,
es: Si desea instalar manualmente los <br /> o simplemente quieres ir a ver lo que va a hacer la instalación en el servidor,

en: If you wish to proceed <strong> these users will be included in the default group </ strong>.
es: Si desea continuar <strong> estos usuarios serán incluidos en el grupo predeterminado </strong>.

en: Import
es: Importación

en: Import data
es: Importación

en: Import data into the table
es: Importación de datos de la tabla

en: Import execution
es: Utilización de importación

en: Import processing
es: Procesamiento de importación

en: Import status
es: Importado:

en: In the second case (see the HTML code to appreciate the difference):
es: En el segundo caso (ver el código HTML para apreciar la diferencia):

en: In this case the values, not the labels, will be inserted in databases. For example:
es: In questo caso verranno inseriti in database i valori, non le etichette. Ad esempio:

en: In this view you must define which table should be read or used to add attachments and links
es: Como el punto de vista se hace necesario declarar que el cuadro debe ser de lectura / añadir archivos adjuntos y enlaces

en: In this view you must explicitly define the primary key
es: Como el punto de vista es necesario declarar explícitamente la clave principal

en: Initialize registry
es: Inicializa el registro

en: Input files not specified
es: Sin especificar los archivos de entrada

en: Input type
es: Tipo de entrada

en: Insert SQL to obtain values for this field
es: Inserte el SQL que recupera los valores de este campo

en: Insert default value for hidden field
es: Introduzca el valor predeterminado del campo oculto

en: Insert one desired value per line. For example
es: Si inseriscono, uno per riga i valori desiderati. Ad esempio

en: Insert password encoding type
es: Introduzca el tipo de codificación para operar en la contraseña

en: Insert privileges
es: Escrito Humanos (INSERT)

en: Insert records (INSERT)
es: Insertar registros (INSERT)

en: Insert tables in frontend
es: Insertar tabla en la interfaz

en: Insert the max length value allowed:
es: Introduzca la longitud máxima:

en: Insert the max value:
es: Introduzca el valor máximo:

en: Insert the min length value allowed:
es: Introduzca la longitud mínima permitida:

en: Insert the min value:
es: Introduzca el valor mínimo:

en: Insert the value to exclude
es: Introduzca el importe no permitir:

en: Insert, one per line, possible values for the selection
es: Insertar, uno por línea, los valores posibles para la selección

en: Insert, one per line, the key and value pairs separated by an <em>=</em>.
es: Se insertan, uno por línea, la clave y el par de valores separados por un igual <em> </em>.

en: Inserts:
es: Entradas:

en: Installation complete!
es: Instalación completa!

en: Installation directory present:
es: Presencia del directorio de instalación:

en: Installation file present:
es: Presencia del archivo de instalación:

en: Invalid reference to foreign key. Check the settings
es: Non sembra essere definito il riferimento alla chiave esterna. Verificare le impostazioni.

en: Italian IVA
es: IVA

en: Italian fiscal code
es: fiscales

en: Keyboard shortcuts
es: Atajos

en: LDAP test failed
es: Prueba LDAP no

en: LDAP test ok!
es: Ok prueba LDAP!

en: Language
es: Idioma

en: Language and encoding
es: Lengua y codificación

en: Last date for this subform settings
es: Último ajuste de este subformulario

en: Last date for this table setting
es: Último ajuste de este cuadro

en: Last modified
es: Modificada por última vez

en: Last record
es: Ir al último registro

en: Last settings
es: Último ajuste

en: Layout settings
es: Configuración de gráficos

en: Left-click on the document name to open it, or right -click on the document name and select <em> Save target as </em> to download it to your computer
es: Haga clic en el nombre del documento para abrirlo, o haga clic en el botón derecho y seleccione <em>Guardar destino como</em> para descargar el documento en su computadora.

en: Line %d - error %s
es: Linea %d - errore %s

en: Link
es: Enlaces

en: Link between tables
es: Vinculación de tablas de

en: Link definition
es: vincular la gestión de

en: Link for record
es: Registro vínculo

en: Link for this record:
es: Enlaces para este registro:

en: List of values and labels
es: Lista de valores y etiquetas de

en: List values
es: Lista de valores

en: Loading...
es: Cargando ...

en: Local administrator
es: Tutor o un administrador local

en: Log and data rescue
es: De registro y recuperación de datos

en: Log and same level user administration
es: Registro de la Administración y los usuarios de pares

en: Log details
es: Detalle de registro

en: Log filters
es: Filtros de registro

en: Log table
es: Registro de la tabla

en: Logged in as
es: Usted hizo el acceso como

en: Logout
es: Salir

en: Lost your password?<br />Enter your email address and a new password will be send to that address
es: Recuperar tu contraseña?<br /> Introduce tu email y una contraseña nueva será enviada a usted

en: MD5 Hash
es: Hash MD5

en: Main menu
es: Menú Principal

en: Manage attachments
es: Administrador de datos adjuntos

en: Manual restore
es: Reparación manual

en: Max records in the subform
es: El número máximo de registros para el subformulario

en: Maximum number of records for the subform. You should not set this number too high, as it could slow down loading of the subform.
es: Numero massimo di record per la sottomaschera. Si sconsiglia di tenere questo numero molto alto in quanto potrebbe causare un rallentamento nel caricamento della sottomaschera.

en: Miscellaneous
es: Varios

en: Missing reference in the recovery operation
es: No se hace referencia en la recuperación de la operación

en: Modification not carried out
es: N los cambios realizados

en: Modifications carried out correctly
es: Modificado correctamente

en: Modify
es: editar

en: Modify XML report
es: Editar informe XML

en: Modify button
es: Editar perfil de usuario

en: Modify custom button
es: Las estadísticas de cambios

en: Modify global variables
es: Cambio de variables globales

en: Modify group variables
es: Modificar la variable del Grupo de

en: Modify group/registry
es: Editar grupo / registro

en: Modify records (UPDATE)
es: Editar registros (UPDATE)

en: Modify statistics
es: Las estadísticas de cambios

en: Modify the profile
es: Editar perfil

en: MySQL extension (MySQL Improved):
es: Extensión mysqli (MySQL Mejora):

en: MySQL library
es: Biblioteca de MySQL

en: MySQLi library (MySQL Improved):
es: Biblioteca mysqli (mejorado de MySQL):

en: Name
es: nombre

en: Name and surname of the logged-in user (separated by space)
es: (Nombre separado con espacios) del usuario que ha iniciado sesión

en: Name for custom statistic
es: Nombre de las estadísticas de la costumbre

en: Name of logged-in user
es: Nombre del usuario que inició sesión

en: Name of statistic:
es: Estadísticas Nombre:

en: Name of the database to be created for the rules of VFront
es: Nombre de la base de datos que se creará a las normas de VFront

en: Name of the existing database on which you want to use VFront
es: Nombre de la base de datos existente en la que desea utilizar VFront

en: Name required
es: Introduzca un nombre

en: New
es: Nuevo

en: New XML report
es: Nuevo informe XML

en: New entry
es: Nuevo valor

en: New record
es: Registro

en: New subforms
es: Nueva subformularios

en: New tables set correctly
es: Nuevas tablas configurado correctamente

en: New user settings
es: Nuevos datos de usuario

en: Next
es: Adelante

en: Next step
es: Siguiente paso

en: Nickname
es: apodo

en: Nickname (email) of the logged-in user
es: Nickname del usuario que ha iniciado sesión

en: No
es: NO

en: No SQL definition for the statistics
es: No hay Estadísticas definición de SQL

en: No administration options
es: No hay opciones de administración

en: No change to the settings for the fields
es: Ninguna modificación de la configuración de campo

en: No changes for user data
es: N los cambios realizados

en: No changes in the submask settings
es: No hay cambios en la configuración del subformulario

en: No changes to the password
es: N los cambios realizados

en: No changes were made in the register of the table: procedure exception
es: No se realizaron cambios en el registro de la tabla: la excepción de la

en: No controls for this field type
es: No existen controles posibles para este tipo de campo

en: No data returned for this statistic
es: No existen datos para esta estadística

en: No encoding
es: Sin cifrado

en: No file to download!
es: No hay archivos para descargar!

en: No groups in database
es: Actualmente no hay grupos en la base de datos.

en: No inconsistencies in this table
es: Parece que hay incongruencias en esta tabla

en: No modification in global variables
es: No hay cambios en la variable global

en: No new table set: procedure exception
es: Ningún conjunto tabla nueva: la excepción de la

en: No results for %s
es: No hay resultados para la palabra %s

en: No setting deleted from the table: procedure exception
es: No poner la mesa eliminado: la excepción de la

en: No such field
es: Ningún campo

en: No updates to be installed in DB VFront
es: No hay actualizaciones que se instalen en el PP VFront

en: No updates to be installed.
es: No hay actualizaciones que se instalen en el PP VFront

en: No users deleted
es: Ningún usuario eliminado

en: No variable set for this group
es: No existe un conjunto variable de este grupo de

en: Non-existent group
es: Grupo de existir.

en: Non-existent table
es: La tabla no existe

en: Non-existent table: error
es: La tabla no existe - error en el procedimiento

en: None of the operations listed below change the structure of the database!
es: Ninguna de las operaciones que figuran a continuación los cambios de la estructura de la base de datos!

en: Not allowed
es: No accesible

en: Now insert admin user data
es: Introduzca ahora los datos para el usuario admin

en: Number of characters/digitsrequired:
es: Número de dígitos / caracteres necesarios:

en: Only for groups (select)
es: Sólo / grupo / i (seleccionar)

en: Only letters allowed (uppercase and lowercase)
es: acepta solo letras (mayúsculas y minúsculas)

en: Open a connection for installation
es: Introduzca una conexión para la instalación

en: Open attachments (if present in form)
es: Abrir archivos adjuntos (si está presente en la máscara)

en: Open link (if present in form)
es: Abrir enlaces (si está presente en la máscara)

en: Operation completed
es: Operación completada

en: Operation done
es: Operación realizada

en: Operation not performed!
es: La operación no ejecutado!

en: Operations
es: Operaciones

en: Operations log for database
es: Registro de las operaciones de base de datos

en: Options for drop down menu fields
es: Opciones para el desplegable de los campos

en: Options for field selection
es: Opciones para seleccionar los campos

en: Or:
es: O

en: Order subform records by:
es: Ordenar registros subformulario para:

en: Output type not supported
es: Tipo de salida no es compatible

en: Overwrite with default value even if record is modified
es: Sobrescribir el valor predeterminado en caso de modificación de los registros

en: PDF Version
es: PHP Version

en: PHP modules
es: Módulos de PHP

en: PHP variables
es: Variables de PHP

en: PHP version
es: PHP Version

en: Parameter for new statistic
es: Nuevos parámetros estadísticos

en: Password
es: Contraseña

en: Password Type
es: Contraseña Tipo

en: Password changed correctly!
es: Contraseña cambiada correctamente!

en: Password modified correctly
es: Contraseña cambiada correctamente!

en: Password must be at least 6 characters
es: La contraseña debe tener al menos 6 caracteres

en: Password to connect to database
es: Contraseña para la conexión de base de datos

en: Paths
es: Caminos

en: Permission for data editing for this table by this group
es: Posibilidad de editar los datos de esta tabla de este grupo

en: Permission for data insertion for this table by this group
es: Posibilidad de entrada de datos para esta tabla de este grupo de

en: Permission for deleting data from this subform by this group
es: Capacidad de borrar los datos de esta tabla de este grupo de

en: Permission to delete data from this subform by this group
es: Capacidad de borrar los datos de este subformulario de este grupo

en: Permission to edit data from this subform by this group
es: Posibilidad de editar los datos de este subformulario de este grupo

en: Permission to insert data from this subform by this group
es: Posibilidad de insertar los datos de este subformulario de este grupo de

en: Personal info
es: Datos Personales

en: Pie graph
es: Pie

en: Please help us to know the usage of VFront in the world :-)
es: Si no nos ayudan a conocer la difusión de VFront en el mundo :-)

en: Please note!
es: Nota!

en: Please rollback the delete operation before
es: devolverse antes de la operación de eliminación

en: Please send us feedback!
es: Por favor, envíenos una retroalimentación!

en: Please set the <em>conf</em> folder as writeable and %s
es: Por favor, haga <em> carpeta conf </em> y escritura %s

en: Please set the database type
es: Por favor, establece el tipo de base de datos

en: Please wait...
es: Por favor, espere

en: Postgres extension:
es: Extensión de Postgres:

en: Postgres library:
es: Postgres Biblioteca:

en: Previous
es: Espalda

en: Procedure exception: cannot complete the rollback (1)
es: Excepción en el procedimiento: No se puede completar la restauración (1)

en: Procedure exception: cannot complete the rollback (2)
es: Excepción en el procedimiento: No se puede completar la restauración (2)

en: Proceed
es: Proceder

en: Proceed to VFront database update
es: Continuar con la actualización de la base de datos

en: Processing row
es: Línea de procesamiento

en: Processing...
es: Procesando ...

en: Public
es: Pública

en: Public (web)
es: Público (la web)

en: Published in home page
es: Inicio Definición

en: Query Editor
es: Editor de consultas

en: Quick functions
es: Funciones Rápida

en: Quick settings
es: Establece Rápida

en: Quote
es: Citar

en: Re-enter the password
es: Repetir contraseña

en: Read error
es: Error al leer el registro

en: Record
es: Registro

en: Record comparison table
es: Gráfico comparativo de Registro

en: Record deleted
es: Registro eliminado

en: Record deleted correctly
es: Registro borrado con éxito

en: Record duplicated
es: Registro duplicado

en: Record history
es: Registro histórico

en: Recover forgotten password
es: Recuperación de contraseña olvidada

en: Recover password
es: Recuperación de la contraseña

en: Register a new statistic
es: Estadística nuevo registro

en: Registries database export
es: Exportación de base de datos registra

en: Registries menu
es: Menú de Grabación

en: Registry administration
es: Administración de registros

en: Registry/group settings
es: Grupo de Configuración / Registro

en: Regular expression:
es: Expresión regular:

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove all filters
es: Quitar todos los filtros

en: Report
es: Informe

en: Report Administration
es: Informe de Administración

en: Report name (use only letters, numbers, underscore and dashes):
es: Cartas Nombre del informe (sólo, números y guiones):

en: Request error
es: Error de solicitud

en: Reset search
es: Búsqueda

en: Reset to default order
es: Restore Default ordering

en: Restart import process
es: Reinicie importación

en: Rollback this action
es: Restaurar

en: Rules
es: Reglas

en: Rules table group
es: Grupo de normas de la mesa

en: SHA1 Hash
es: Hash SHA1

en: SQL Query to definie the statistic
es: Consulta para la definición de la estadística

en: SQL query for the report:
es: Consulta SQL para el informe:

en: Save
es: Salvar

en: Save data
es: Registro de datos

en: Save field settings
es: Guardar configuración de los campos

en: Save field settings for all groups
es: Guardar la configuración de condiciones para todos los grupos de

en: Save general setting
es: Guardar enfoque general

en: Save general settings for all groups
es: Guardar enfoque general para todos los grupos

en: Save record
es: Guardar registro

en: Save records
es: Guardar registro

en: Save subform general settings
es: Guardar configuración general subformulario

en: Schema and Data
es: Datos y el esquema

en: Schema only
es: Sólo el régimen de

en: Search
es: Búsqueda

en: Search also in Views
es: Buscar también en Vista

en: Search mode
es: Modo de búsqueda

en: Search on %d tables, %d fields in %01.4f seconds
es: La investigación llevada a cabo en las mesas de %d, %d en los campos% 01.4f segundo

en: Search the entire database
es: Buscar en la base de datos completa

en: Security code:
es: Código de seguridad:

en: Security settings
es: Configuración de seguridad

en: See
es: Ver

en: Select
es: Seleccione

en: Select table
es: Seleccione la tabla

en: Select the subforms to duplicate
es: Seleccione subformularios a doble

en: Select themes
es: Seleccionar tema gráfico

en: Selected value
es: Valor de ajuste

en: Send
es: Enviar

en: Send a notification to user?
es: Notificar al usuario?

en: Send info!
es: Enviar información!

en: Send me a new password
es: Envíame una nueva contraseña

en: Sends a custom-made message to the user
es: Enviar un mensaje personalizado para el usuario

en: Sends a standard notification to the user
es: Notifica al usuario estándar

en: Separator
es: Separador

en: Set new variable
es: Establecer variable nueva

en: Set primary key
es: Configurar la clave principal

en: Set privileges manually
es: Establecer los derechos en un manual posterior

en: Set table access privileges and other group settings.
es: Para cada grupo se establece en el derecho de acceso a las tablas y más.

en: Set the LABEL field:
es: seleccionar el campo de etiqueta:

en: Set the VALUE field:
es: Seleccione el campo de valor:

en: Set the connection between the table records and the subform records
es: Establecer la conexión entre los registros de la tabla y registros del subformulario

en: Set the sort criteria for the subform
es: Organizar el orden de los registros en el subformulario

en: Set theme
es: Tema establecido

en: Set whether this table should be visible for this group
es: Establece si la tabla debe ser visible a este grupo

en: Sets whether records can be deleted
es: Establecer si se puede eliminar a través de los registros del subformulario

en: Sets whether records can be inserted via subforms
es: Establecer si se puede insertar registros en el subformulario

en: Sets whether records can be updated via subforms
es: Establecer si se puede editar a través de los registros del subformulario

en: Sets whether submask can be visible for this group
es: Establece si el subformulario debería ser visible a este grupo

en: Setting differences for the table
es: Las diferencias de enfoque de la tabla de

en: Setting for subform fields
es: Ajustes para los campos en el subformulario

en: Settings error for subform
es: Error en la configuración del subformulario

en: Show SQL
es: Mostrar SQL

en: Size
es: Tamaño

en: Skip the first line
es: Pasar la primera línea

en: Software version
es: Versión de Software

en: Someon wants to remove the group/registry
es: Desea eliminar el grupo / Registro

en: Sort by:
es: Orden

en: Start search
es: Búsqueda

en: Statistic
es: Estadísticas

en: Statistic removed correctly
es: Estadísticas eliminado correctamente

en: Statistics modified correctly
es: Estadísticas cambiado correctamente

en: Statistics table
es: Tabla de las estadísticas

en: Step %d of %d
es: Paso %d de %d

en: Step %s of %s
es: Paso %s de %s

en: Step 2 of 3
es: Paso 2 de 3

en: Step 3 of 3
es: Paso 3 de 3

en: Subform
es: subformulario

en: Subform general settings
es: General subformulario Configuración

en: Subform name
es: Nombre del subformulario

en: Subform name shown to users
es: Nombre del subformulario que el usuario

en: Subforms settings
es: Ajustes subformularios

en: Subforms settings updated successfully
es: Configuración con éxito el cambio de subformulario

en: Summary
es: Resumen

en: Surname
es: apellido

en: Surname and name of the logged-in user (separated by space)
es: Nombre completo (separado con espacios) del usuario que ha iniciado sesión

en: Surname of logged-in user
es: Apellido del usuario que ha iniciado sesión

en: Synchonize fields
es: Sincronizar los campos

en: Synchronize database/frontend
es: Sincronización de la base de datos / frontend

en: Synchronize the table by clicking on its name (in red) or perform a <em>manual reset</em> for this table
es: Se recomienda para sincronizar la tabla haciendo clic en su nombre (en rojo) o para operar el rearme manual <em> </em> en esta tabla

en: Synchronize the tables by clicking on the table names (in red) or performing a <em>manual restore</em> for these tables
es: Se recomienda para sincronizar las tablas haciendo click en los nombres de las restablecer (en rojo) o para operar el manual <em> </em> a estas tablas

en: Syncronize database/frontend
es: Sincronizar base de datos / frontend

en: System access
es: Acceso al sistema

en: System variables
es: Variables de sistema

en: Table
es: Mesa

en: Table Administration
es: Directores de la tabla

en: Table administration
es: Administración de la mesa

en: Table alias
es: Seleccione la tabla

en: Table comment
es: Comentario de mesa

en: Table name
es: Nombre de la tabla

en: Table not writable: file permissions error
es: La tabla no tiene permisos de escritura - error en el procedimiento de

en: Table population
es: llenar las tablas

en: Table settings
es: Cubiertos

en: Table settings deleted correctly
es: Cubiertos eliminado correctamente

en: Table settings reconfigured correctly
es: Ajustes de la tabla reconfigurar correctamente

en: Table subforms rules
es: Reglas subformularios mesa

en: Table to export:
es: Cuadro a la exportación:

en: Table visibility setting
es: Configuración de visibilidad de la tabla de

en: Table visible
es: El gráfico

en: Table with attachments
es: Cuadro adjuntos

en: Table with link
es: Cuadro vínculos

en: Table:
es: Mesa

en: Tables to synchronize
es: Cuadros que se sincronicen

en: Tables views
es: Vistas las tablas

en: Tables will be inserted in the database specified in the CONF file
es: Las tablas se incluirán en la base de datos reportados en el fichero conf

en: Technical documentation
es: documentación técnica

en: Temp folder for attachments writable:
es: Carpeta temporal de escritura para los archivos adjuntos:

en: Temp folder writable:
es: La carpeta temporal de permisos de escritura:

en: Temporary folder
es: El conjunto de carpeta temporal

en: Test
es: Prueba

en: Test connection
es: La conexión de prueba

en: Thank you for the feedback!
es: Gracias por tus comentarios!

en: The SQL query contains unsafe words and was not performed.
es: La consulta SQL contiene palabras de preocupación y no se realizó

en: The conf directory should not be writable by the user web
es: El directorio conf debe ser escribible por el usuario Web

en: The configuration file not should be writable by the user web
es: El archivo de configuración debe ser escribible por el usuario de la Web

en: The database is synchronized with frontend.
es: La base de datos se sincroniza con la interfaz de

en: The file conf.vfront.php.dist should be removed
es: El archivo debe ser eliminado conf.vfront.php.dist

en: The first user access will be as administrator, then use your normal account for your first login.
es: El primer acceso se establece como un administrador, a continuación, utilizar su cuenta real para el inicio de sesión primero.

en: The folder <em>conf</em> is writeable
es: <em> Carpeta conf </em> se puede escribir

en: The folder set for XSL stylesheets
es: La carpeta se para XSL

en: The folder set for attachements:
es: La carpeta de conjunto de los anexos

en: The folder set for documents
es: La carpeta de conjunto de documentos relevantes

en: The following file extensions are allowed: <strong>doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw
es: Se permiten los siguientes formatos: <strong> doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw

en: The global variables have been modified correctly
es: Las variables globales cambiado correctamente

en: The group name is required
es: El nombre para el grupo es necesario

en: The group to be removed does not exist
es: El grupo no existe para eliminar la

en: The install directory <em>_install</em> should be removed
es: El directorio de instalación <em> _install </em> debe ser removido

en: The local variables have been modified correctly
es: Locales con éxito el cambio

en: The name must contain only letters, numbers and the underscore character - no spaces or accents
es: El nombre debe contener sólo letras, números y el guión, sin espacios, sin acentos

en: The name of the statistic is required
es: Il nome per la statistica e\' obbligatorio

en: The numbers behind VFront
es: Versión VFront

en: The operation failed. If you still receive this error message after checking that the file size is less than the maximum permitted (%s kb) please contact
es: operazione non riuscita. Qualora il tipo e le dimensioni del file (massimo %s kb) fossero corrette ed il problema continuasse a verificarsi, contattare

en: The operation generated an anomaly.
es: La operación ha generado una anomalía.

en: The result will be the first case:
es: El resultado será el primer caso:

en: The table to synchronize is
es: La tabla que se sincronicen

en: The tables to synchronize are
es: Mesas de que se sincronicen

en: The temp folderset  for attachments
es: La carpeta temporal para los archivos adjuntos se

en: The two password don't match
es: Las dos contraseñas no parecen coincidir

en: The value of %s must be a valid date
es: El valor de %s debe ser una fecha válida

en: The value of %s must be at least %s characters long
es: El valor de %s debe ser al menos %s caracteres

en: The value of %s must match the character pattern %s
es: El valor de %s debe coincidir con el patrón de caracteres %s

en: The value of %s must not exceed %s characters long
es: El valor de %s debe tener más de %s caracteres

en: The word %s has been found in %s fields/tables:
es: La palabra %s %s se ha encontrado en los campos / tablas:

en: There are %d updates to install.
es: Hay %d actualizaciones para instalar.

en: There are <strong> outdated </strong> tables in the frontend to be removed (no longer in the database)
es: Hay mesas <strong> obsoleto </strong> en la interfaz para ser eliminado (ya no está en la base de datos)

en: There are <strong>new tables</strong> in the database to be synchronized
es: Hay nuevas tablas <strong> </strong> en la base de datos a sincronizar

en: There are <strong>new tables</strong> in the database to be synchronized with the frontend
es: Hay nuevas tablas <strong> </strong> en la base de datos para ser sincronizados con la interfaz de

en: There are fields with <strong>differences in settings </strong> between database and frontend
es: Hay campos establecidos <strong> diferentes </strong> en la base de datos y la interfaz de

en: There are no custom buttons for this table
es: No existen datos para esta estadística

en: There are no subforms available for this table/group
es: Subformularios no existen para esta mesa / grupo

en: There are no users in this group
es: No hay usuarios para este grupo.

en: There are pending operations: do you want to close the window anyway without saving the modifications?
es: Hay alguna acción pendiente, que incluso quieren cerrar la ventana sin guardar los cambios?

en: There are some problems in configuring VFront which may affect the full functioning of the application. See %s
es: Ci sono alcuni problemi nella configurazione di VFront che possono pregiudicare il corretto funzionamento dell'applicazione. Vedi la %s

en: There is a generic error in displaying statistics
es: No es un error genérico en el punto de vista de las estadísticas de

en: This information is not available, since it seems to be using PHP as CGI
es: Esta información no está disponible, ya que parece estar usando PHP como CGI

en: This page contains functions for frontend maintenance and synchronizing with the database
es: Esta página contiene funciones para el mantenimiento de la interfaz y la sincronización con la base de datos

en: This problem occurred on %s
es: El %s está experimentando el problema

en: This section contains documentation about using the application and the database.
es: En esta sección hay documentos con información sobre el funcionamiento de la aplicación y la base de datos.

en: This subform has not been configured yet
es: Este subformulario aún no ha sido configurado

en: This table is not configured yet
es: Este cuadro aún no está configurado

en: This will probably change their rights, as affected users will inherit the rights set in the registry for the default group (group number 0).
es: Esto probablemente cambiará sus derechos, como los usuarios afectados heredará los derechos establecidos en el registro por defecto (el número de registro 0).

en: Through this dialogue you can change the order of table fields in the view tab. (Fields in gray are currently set as invisible.) <br /> To change the field order, select the field label and drag it to the desired position
es: Attraverso questa funzione &egrave; possibile cambiare l'ordine di presentazione dei campi della tabella nella vista a scheda. I campi in grigio sono quelli al momento impostati come invisibili.<br />Per modificare l'ordine dei campi prendere le etichette e trascinarle nella posizione desiderata

en: Through this option you can assign group rights from an existing setup.
es: A través de esta opción usted puede establecer los derechos del grupo de una instalación existente.

en: To attach a file, save the new record first, and then upload the attached files.
es: El procedimiento correcto para adjuntar archivos, prevé en primer lugar de guardar el nuevo registro, y sólo entonces subir archivos adjuntos.

en: To do this simply enter one of these variables which will be included automatically in the form:
es: Para hacer esto simplemente escribir una de estas variables se incluirán automáticamente en la siguiente forma:

en: To inset a link, first save the new record, and then insert the link.
es: El procedimiento correcto para insertar enlaces, implica en primer lugar de guardar el nuevo registro, y sólo entonces la inserción de enlaces.

en: Try to create the user in the table <em>utente</em> manually, specifying level = 3 and group = 0
es: Trate de crear manualmente el usuario en la tabla <em> <usuario / em> con el nivel y el grupo = 3 = 0

en: Type of graph:
es: Tipo de gráfico que desee:

en: Type:
es: Formato:

en: UPDATE
es: Edit (UPDATE)

en: Unable to add a record - The reference is missing and/or not connected to the reference table.
es: No se puede agregar el registro - No hay ninguna referencia a la tabla vinculada

en: Unable to create tables in database %s
es: No se puede crear tablas in %s .

en: Unable to recover the record. The primary key is is in use by another record
es: Impossibile ripristinare il record. La chiave primaria &egrave; usata da un altro record

en: Unexpected file
es: El archivo no siempre

en: Update information not yet available
es: Actualizar la información todavía no está disponible

en: Update privileges
es: Enmienda de Derechos (UPDATE)

en: Update record
es: Record Edit

en: Update user profile
es: Editar perfil de usuario

en: Useful documents
es: documentos útiles

en: User
es: Usuario

en: User data modified correctly
es: Estadísticas cambiado correctamente

en: User deleted correctly
es: Usuario se han eliminado correctamente

en: User email Field (optional)
es: Usuario de correo electrónico de campo (opcional)

en: User group
es: Grupo de usuarios

en: User management of frontend
es: La interfaz de usuario de administración

en: User name Field (optional)
es: Nombre de usuario de campo (opcional)

en: User nickname field (or email)
es: Campo apodo del usuario (o correo electrónico)

en: User password field
es: Campo de la contraseña de usuario

en: User profile
es: Perfil del usuario

en: User settings
es: Utilidades de gestión de

en: User settings have been properly modified, custom notification message has been sent
es: Configuración de usuario ha cambiado con éxito, la notificación enviada personalizada

en: User settings have been properly modified, no notification message has  been sent
es: Configuración de usuario ha cambiado con éxito, se envió ninguna notificación de

en: User settings have been properly modified, standard notification message has been sent
es: Configuración de usuario ha cambiado con éxito, la notificación estándar enviados

en: User surname Field (optional)
es: User campo apellido (opcional)

en: User:
es: Miembros:

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Username to connect to database
es: Nombre de usuario para conectarse a la base de datos

en: VFront DB install
es: Instalación de la Vfront PP

en: VFront Update
es: VFront actualización

en: VFront Version
es: Versión VFront

en: VFront Version:
es: VFront Versión:

en: VFront installation
es: Instalación VFront

en: VFront installation - System requirements
es: Instalación VFront - Requisitos del sistema

en: VFront is not using SVN
es: VFront no usar SVN

en: VFront is using SVN
es: VFront está usando SVN

en: VFront requires Apache version &gt;= 2.x
es: VFront requiere una versión de Apache> = 2.x

en: VFront requires MySQL version &gt;= 5.x
es: VFront requiere una versión de MySQL> = 5.x

en: VFront requires PHP version &gt;= 5.x
es: VFront requiere la versión de PHP> = 5.x

en: VFront requires Postgres version &gt;= 8.x
es: VFront requiere una versión de Postgres> = 8.x

en: VFront requires register_globals to be disabled. You can turn this variable off in php.ini or httpd.conf
es: VFront richiede la disattivazione di register_globals. Si ricorda che la variabile &egrave; modificabile dal php.ini o dal httpd.conf

en: VFront requires the use of mod_rewrite for different functions, such as generating reports
es: VFront requiere el uso de mod_rewrite para diferentes funciones, como la generación de informes de

en: VFront settings
es: Ajustes VFront

en: VFront uses mod_rewite module
es: VFront use el módulo mod_rewrite

en: VFront uses mysqli library if available. As an alternative it uses the old library php_mysql to connect to MySQ
es: VFront utilizza preferibilmente la libreria mysqli. In alternava per collegarsi a MySQL, viene utilizzata la vecchia libreria php_mysql

en: VFront uses the Mysqli library to connect to MySQL. If you use this DB the <b>extension should be loaded</b>
es: Mysqli VFront utiliza la biblioteca para conectar a MySQL, si utiliza esta extensión PP <b> cargar </b>

en: VFront uses the library MySQLi, but may optionally use the old library Mysql. Try to load the new library MySQLi
es: VFront utilizza la libreria MySQLi, ma opzionalmente pu&ograve; utilizzare la vecchia libreria mysql. Si suggerisce di caricare la nuova libreria MySQLi

en: Variables for hidden fields
es: Las variables a los campos ocultos

en: Variables for the registry/group
es: Variables específicas del grupo / Registro

en: Version
es: Versión

en: View settings
es: Configuración de la vista

en: Views population
es: Rellenar visitas

en: Visibility (SELECT)
es: Visibilidad (SELECT)

en: Visible (SELECT)
es: Máscara visible (SELECT)

en: WARNING! The selected field in the parent table is not the primary key and is not set as visible!
es: ATTENZIONE! Il campo della tabella padre non &egrave; chiave primaria e non &egrave; impostato come visibile!

en: Warning!
es: ¡Advertencia!

en: Warning! Authentication is required through an external database0
es: Attenzione! E' stato impostato un sistema di autenticazione tramite archivio esterno

en: Warning! Do you really want to change the settings in this way for all groups?
es: Attenzione! Si vuole veramente modificare in questo modo le impostazioni per tutti i gruppi?

en: Warning! Non-existent table
es: Attenzione! Tabella inesistente

en: Warning! Procedure interrupted
es: Attenzione! Procedura interrotta

en: Warning: this operation cannot be cancelled.
es: Cuidado, la operación no se puede deshacer.

en: We apologise for the inconvenience.
es: Pedimos disculpas por las molestias.

en: When you set a field that is not the primary key, it must be visible. In this case the connection to the table will not work <br /> Set the field as visible (can also be a hidden field) from the Field Settings
es: Quando si imposta un campo che non sia la chiave primaria questo deve essere visibile. In questo caso il collegamento con la tabella non funzioner&agrave;<br />Impostare il campo come visibile (pu&ograve essere anche un campo nascosto) dalle Impostazioni Campi

en: Will try to create it if it does not exist (privileges required).
es: Donde hay tratará de crear si usted es dueño de los derechos.

en: Work folder set
es: El libro de trabajo conjunto

en: Writable folders settings
es: Configuración de carpetas de escritura

en: XML Administration and Reports
es: administración y presentación de informes XML

en: XML Version
es: Versión

en: XML administration and reports
es: administración y presentación de informes XML

en: XML and reports
es: XML y la presentación de informes

en: XML report
es: Editar informe XML

en: XSL sheet to be linked:
es: Hoja de estilo XSL a estar asociados con:

en: XSL transformation:
es: XSL:

en: XSL-FO stylesheet to be associed:
es: Hoja de estilo XSL-FO para estar asociados con:

en: YES
es: SÍ

en: Yes
es: SÍ

en: You are asking for a non-existent statistic
es: Está interrogando a una estadística que no existe

en: You are in the middle of a search. Complete or cancel  the search before inserting the link.
es: Si &egrave; in fase di ricerca. Eseguire o annullare la ricerca prima di inserire link.

en: You are in the middle of a search. Complete or cancel the search before trying to insert attachments.
es: Si &egrave; in fase di ricerca. Eseguire o annullare la ricerca prima di inserire allegati.

en: You are trying to access a private statistic of which you are not the author.
es: Está intentando acceder a un dato personal de los que no son autores.

en: You are trying to access a public statistic for a group of users of which you are not a member.
es: Está intentando acceder a una estadística sólo está abierta a un grupo de usuarios a los que no pertenecen.

en: You are trying to access a statistic which seems to have a mistake in the SQL. Please check the query definition
es: Está intentando acceder a una estadística que parece haber un error nell'SQL. Por favor, revise la definición de la consulta de

en: You can now check your email to login with your new password
es: Ahora usted puede consultar su correo electrónico para acceder con su nueva contraseña

en: You can send information by clicking on the link below.
es: Usted puede enviar informaciones clic en el enlace de abajo.

en: You can use variables for hidden fields.
es: E 'puede utilizar las variables a los campos ocultos.

en: You cannont insert a link until you have first saved the new record
es: No se puede insertar un enlace antes de guardar el nuevo registro

en: You cannot attach a file until you have first saved the new record
es: No se puede adjuntar el archivo antes de guardar el nuevo registro

en: You cannot attach files while performing a search
es: No se puede adjuntar archivos en modo de búsqueda

en: You cannot insert a link while in search mode
es: El modo de búsqueda No se puede asociar enlaces

en: You have not searched anything!
es: No se intentó nada!

en: You're attempting to  login via the <strong>default group
es: Se está haciendo un inicio de sesión con el grupo predeterminado <strong>

en: access
es: inicio de sesión

en: action author
es: obras de autor

en: action type
es: operativo

en: add action
es: Agregar acción

en: administer
es: administra

en: administer form
es: Consejo de Administración

en: administration
es: Administración

en: alphabetic
es: Alfabético

en: alphanumeric
es: Alfanumérico

en: alphanumeric with dashes
es: guiones alfanuméricos

en: alphanumeric with dashes and spaces
es: Alfanuméricos con guiones y espacios

en: and <strong>old tables</strong> in the frontend to be removed (no longer in the database)
es: tablas y <strong> obsoletos </strong> en la interfaz para ser eliminado (ya no está en la base de datos)

en: and order by:
es: y, a continuación:

en: attachments
es: Anexos

en: author
es: Autor

en: author group
es: Grupo de autor

en: boolean (true|false)
es: Boolean (true | false)

en: browser information
es: Información de Navegador

en: characters
es: personajes

en: clone settings
es: Configuración Clone

en: clone subforms
es: Clone subformularios

en: clone the registry settings from group:
es: La configuración del Registro Clone del grupo:

en: column_name A
es: Un column_name

en: column_name B
es: B column_name

en: column_type A
es: Un column_type

en: column_type B
es: B column_type

en: comment
es: Comentario

en: configuration data
es: dada la configuración

en: contact the
es: l contacto

en: create empty registry
es: crea un grabable en blanco

en: create new user
es: Crear nuevo usuario

en: created on date
es: Fecha de creación

en: csv File
es: Csv

en: data export
es: Exportar datos

en: database administration
es: Administración de bases de datos

en: database log
es: base de datos de registro

en: database statistics
es: Estadísticas de la base de datos

en: date
es: fecha

en: date after or equal to
es: fecha posterior o igual a

en: date before or equal to
es: Fecha anterior superior a

en: date/time
es: fecha y hora

en: default
es: Predeterminado

en: defined values
es: los valores definidos

en: delete
es: Borrar

en: delete statistic
es: Eliminar estadística

en: description
es: Descripción

en: description of users group. Used by administrators.
es: la descrizione del gruppo di utenti. Utile per l'amministrazione.

en: details
es: detalle

en: diagnostic page
es: página de diagnóstico

en: differences between tables
es: Las diferencias entre las tablas

en: differences for the table
es: diferencias en la tabla

en: done
es: terminado

en: email
es: Correo

en: field
es: campo

en: file too large. File must be less than %s kb
es: file troppo grande. E' possibile inviare file fino a %s kb

en: file type not allowed (see allowed types)
es: tipo de archivo no es aceptado (ver las posibles prórrogas)

en: file type not allowed (the available extensions are:
es: tipo di file non accettato (le estensioni possibili sono:

en: first record
es: primer registro

en: floating point number
es: número con comas

en: floating point number with exactly this many digits:
es: número sin punto decimal con exactamente cifras:

en: for
es: para

en: foreign key
es: Foreign Key

en: form
es: máscara

en: form view
es: Ver perfil

en: formatted date
es: Fecha en formato

en: formatted date and time
es: fecha y hora en el formato

en: formatted time
es: tiempo de formato

en: formatted time (HH:mm)
es: Tiempo de formato (con el formato hh: mm)

en: formatted time (HH:mm:ss)
es: Tiempo de formato (con el formato hh: mm: ss)

en: free long text
es: de texto libre a lo largo de

en: free tiny text
es: Texto libre

en: from:
es: desde:

en: frontend users' administration
es: La interfaz de usuario de administración

en: go back
es: espalda

en: grid view
es: Table View

en: group
es: grupo

en: group description
es: Descripción del grupo

en: group name
es: Nombre del grupo

en: hidden
es: oculto

en: history
es: Histórico

en: home
es: Inicio

en: host
es: Anfitrión

en: in this group.
es: para este grupo.

en: including settings for subforms. Use this feature with caution
es: comprese le impostazioni per le sottomaschere. Usare questa funzione con cautela

en: information about action
es: Los detalles de

en: insert data
es: fecha de inserción

en: integer number
es: entero

en: integer number with n chars
es: n. entero cifras:

en: intermediate
es: Técnica

en: irreversible
es: Fatal

en: is executable by VFront.
es: es VFront ejecutable.

en: is executable?
es: es ejecutable?

en: is not executable from VFront.<br />Modify the file settings
es: VFront no es ejecutable. <br /> modificar los derechos del archivo

en: is not writable by VFront. <br /> Modify the rights of the folder
es: no puede ser escrito por VFront. <br /> modificar los derechos de la carpeta de

en: is writable from VFront
es: es escribible por VFront

en: is writable from VFront.
es: es VFront escritura.

en: is_nullable A
es: Un IS_NULLABLE

en: is_nullable B
es: IS_NULLABLE B

en: it is not possible to upload the file in the folder
es: cargar archivos en lo imposible

en: last modified date
es: Modificada por última vez

en: last record
es: último registro

en: level
es: nivel

en: link
es: vínculo

en: link management
es: vincular la gestión de

en: max length
es: longitud máxima

en: menu groups/registries
es: Menú Grupos / registro

en: min length
es: de longitud mínima

en: modify
es: editar

en: modify group
es: Editar grupo

en: move group/registry
es: Borrar grupo / Registro

en: must be a date before %s
es: debe ser una fecha anterior a %s

en: must be a date before or equal to %s
es: debe ser una fecha anterior o igual a %s

en: must be a floating point number
es: debe ser un número con una coma

en: must be a time in HH:mm (hours, minutes) format
es: ser un tiempo en HH: MM (horas, minutos)

en: must be a time in HH:mm:ss (hours, minutes, seconds) format
es: ser un tiempo en hh: mm: ss (horas, minutos, segundos)

en: must be a valid email
es: debe ser un correo electrónico formalmente válido

en: must be an Italian IVA
es: ser registrado para el IVA

en: must be an Italian fiscal code
es: debe ser un código de impuestos

en: must be an integer number
es: debe ser un entero

en: must be between %s and %s
es: debe estar entre %sy %s

en: must be different from
es: debe ser diferente de

en: must be exactly %s characters
es: debe ser exactamente %s dígitos / caracteres

en: must be not equal to
es: otro

en: name
es: nombre

en: name to display
es: mostrar el nombre de

en: new table
es: nueva tabla

en: next
es: Adelante

en: nobody
es: ninguno

en: not a valid file format. Permitted formats: doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw
es: formato non consentito. E' possibile inviare file dei seguenti formati: doc, xls, pdf, rtf, zip, txt, odt, sxw

en: not specified
es: Sin especificar

en: number interval
es: Número de Rango

en: number of subforms for this table
es: número de subformularios para la tabla

en: obsolete table
es: Cuadro obsoletos

en: occurrences
es: sucesos

en: of
es: de

en: of table
es: Mesa

en: on server
es: sul server

en: on this DB (GRANT option required)
es: este PP (usted debe ser elegible GRANT)

en: only alphanumeric characters are allowed
es: acepta solo letras (mayúsculas y minúsculas) y números

en: only alphanumeric, "-" and "_" characters are allowed
es: acepta solo letras (mayúsculas y minúsculas), números y caracteres _ y - (guión),

en: only alphanumeric, spaces, "-" and "_" characterss are allowed
es: acepta solo letras (mayúsculas y minúsculas), números, caracteres _ y - (guiones) y los espacios

en: open
es: puede abrir

en: operation
es: operación

en: operation failed. If the type and size of file (%s kb maximum) were correct and the problem still happened,
es: operazione non riuscita. Qualora il tipo e le dimensioni del file (massimo %s kb) fossero corrette ed il problema continuasse a verificarsi,

en: or
es: o

en: otherwise link a new file:
es: o asociados con un archivo nuevo:

en: password
es: Contraseña

en: population data
es: los datos de población

en: port
es: puerta

en: preview
es: miniatura

en: previous
es: Espalda

en: query based
es: basado en la consulta

en: read only
es: visible en sólo lectura

en: record
es: Registro

en: record history
es: Los registros históricos

en: records
es: registros

en: registry settings
es: Configuración de registro

en: regular expression
es: regexp

en: remove
es: Eliminar

en: remove group/registry
es: Borrar grupo / Registro

en: remove_group
es: cancella_gruppo

en: report name
es: Nombre del informe

en: report type
es: tipo de informe

en: required
es: Requerido

en: required field
es: campo obligatorio

en: restore configuration
es: Restaurar

en: reversibility
es: Sobrevivientes

en: reversible
es: reversibles

en: reversible (delete the record)
es: reversible (sólo tiene que borrar el registro)

en: reversible (reinsert)
es: reversible (volver)

en: rollback
es: Reparación

en: security code:
es: Código de Seguridad

en: see
es: Ver

en: set constant value
es: fiscal constante

en: settings
es: configuración

en: settings registry id
es: Configuración del registro de identificación

en: show results
es: vedi_risultati

en: show variables
es: Ver las variables

en: source
es: fuente

en: statistics
es: Estadísticas

en: subform
es: subformulario

en: subform of
es: subformulario de

en: subforms
es: subformularios

en: surname
es: apellido

en: syncronize db/frontend
es: PP sincronización / frontend

en: system administrator
es: administrador

en: table
es: Mesa

en: table based
es: basado en tablas

en: table population
es: llenar las tablas

en: technical documentation
es: documentación técnica

en: text with exactly n chars
es: No hay texto exactamente Personajes:

en: the name of the user group. It is a mandatory field: duplicates not allowed
es: il nome del gruppo di utenti. &Egrave; un campo obbligatorio e non sono ammesse duplicazioni di nome

en: the record has been deleted
es: los datos se ha eliminado

en: the system administrator
es: Administrador del sistema

en: this box
es: este cuadro de

en: to
es: para

en: try again
es: inténtelo de nuevo

en: update date
es: Modificado

en: update profile
es:  modifica profilo

en: update source
es: fuente editar

en: useful documents
es: documentos útiles

en: user
es: Usuario

en: users
es: Usuarios

en: value
es: valer

en: value updated
es: valor modificado

en: values defined by table
es: valores definidos por el cuadro

en: view settings
es: Configuración de la vista

en: views with paging:
es: Ver con paginación:

en: visible field
es: campo visible

en: visible in grid view
es: Table View visible

en: you can always restore from page %s
es: potrai sempre ripristinarlo dalla pagina %s
